První republika 4. díl – Španělská chřipka
Zdravotní stav Hedviky se dost zlepšil a tak by se ráda pustila do příprav na nadcházející Vánoce. Avšak Valentovi stále nemají důvod k radosti. Na statku v Břežanech je Elišce stále hůř a hůř. Hedvika se tedy odhodlává vyrazit do Břežan, aby se pokusila své vnučce pomoci. Přeci jen ty citrony potřebuje mnohem více, než ona. Ve svém zápalu v boji o život vnučky se ji však vrací horečka a zanedlouho podléhá své nemoci. Tato ztráta nutí Aloise přehodnotit své tvrdé rozhodnutí vůči šafáři. Toufar si dozajista zaslouží trest za spolupráci s Jaroslavem na vojenské lichvě, ale je to široko daleko nejlepší šafář a navíc právě přišel o dcerku Apolenku. Zkrátka ten letošní Štědrý večer má hodně daleko do pohodového svátku klidu a míru. Zatímco Irenka rozbaluje dárky, tak u Elišky dochází k rapidnímu zhoršení stavu. Začíná se dusit kvůli vodě na plicích. V tuto chvíli je jedinou nadějí provést punkci a vodu odsát. Jenže i přes všechny snahy je nemožné sehnat lékaře. Zákrok je tedy na Vladimírovi, který s ním přišel během války do kontaktu. Eliška tak dostává šanci na uzdravení. Šance na změnu přichází i pro Goldberga. Ten se rozhodl Vladimírovi prozradit svůj příběh, za nějž si žádá pomoc při nalezení peněz, jenž předal Léblovi. Ty jak se zdá celé ty roky byly všem na očích, na jediném místě, jenž ještě na svou rekonstrukci čeká. Zahradní altánek skrývá tašku plnou dolarů, které vrací Goldbergovi jeho předchozí život.